Чим гарний англійська мова?

Чим гарний англійська мова?
Цей неправильний англійська!.

Хорош англійська мова — виразний, красивий, мелодійна. Набагато більш мелодійний, ніж німецький, наприклад. І слова не такі довгі, як у німецькій.

Найдовше англійське слово у Великому Оксфордському словнику має всього лише 37 букв і звучить воно так: praetertranssubstantiationalistically. Це не жарт; слово це виявлено в новелі Mark McShane Untimely Ripped, виданої в 1963 році.

Один тільки недолік у англійської мови: надто вже він неправильний.
Візьмемо хоча б правопис. У слові tough, наприклад, з п’яти букв ми вимовляємо тільки одну — першу. Зо два не вимовляються взагалі, а звучання двох, що залишилися навіть віддалено не нагадує те, що написано.

Ось і говоримо ТАФ, а не ТОУГХ.
Недарма жартують, що англійською пишеться Манчестер, а читається Ліверпуль.

У граматиці неправильностей теж вистачає, але неправильні дієслова, мабуть, створюють найбільшу трудність. Недарма за цим параметром англійська мова занесений в Книгу Рекордів Гіннесса. За даними професора Олу Томорі, в англійській мові є 283 неправильних дієслова, правда 30 з них утворені за допомогою приставок і змінюються також, як і їх родичі (wake-woke-woken; awake-awoke-awoken).
Але давайте спочатку розберемося, навіщо нам потрібні ці неправильні дієслова і чи варто їх вчити: адже не вчимо ми в математиці неправильні теореми, у фізиці — неправильні формули, а в історії — невірні дати. На жаль, потрібно, оскільки без знання неправильних дієслів по-англійськи ніколи правильно не заговорить.

Швидше за все, ваші проблеми, пов’язані з заучування трьох форм цих дієслів, в першу чергу пояснюються тим, що, зубрячи forget-forgot-forgotten, ви чітко не знаєте, для чого ви це робите. Смутно, може бути, уявляєте, але точно не знаєте. Уявіть собі, що хтось дає вам завдання різати папір на рівні квадратики і акуратно складати в сірникову коробку, при цьому не пояснивши, для чого це потрібно. Через півгодини від такої роботи почнуть проявлятися ознаки тихого божевілля.

Щоб уникнути подібних симптомів, при заучуванні неправильних дієслів закликаю вас перейнятися тим, про що зараз буде сказано. Почнемо з першої форми. Якщо перед дієсловом в цій формі стоїть частинка to, значить ми маємо справу з його величністю інфінітива. IPlike to sleep till noontime.

Я люблю спати до полудня. У ньому два дієслова стоять у першій формі: like і to sleep.
To sleep — інфінітив, що відповідає на питання що робити?.

Like не має частинки to і відповідає на питання що роблю? Причому не в даний момент, а взагалі.

Тобто тут ми маємо справу з Present Simple. IPwill spend my weekend out of town.
Я проведу вихідні за містом. Поєднання дієслова spend з will говорить про те, що перша форма нам потрібна і для освіти простого майбутнього часу. Отже, зубрячи become — became-become, знайте, що перша форма вам стане в нагоді, як мінімум, у трьох випадках.

Ну а друга? Тільки в одному — при утворенні простого минулого часу і більше ніколи і ніде. He became well known. Він став знаменитим. Зате третя нам знадобиться і для всіх завершених часів, і при утворенні пасивних конструкцій.

Про все це детально і трохи не так, як у підручниках, ми будемо з вами говорити протягом довгого часу, але, принаймні, тепер можна різати папір і складати її в коробку. Тільки і це можна робити по-різному — нудно й сумно, або з гумором і гарним настроєм. Замість нудною, як бланки податкових декларацій, таблиці я пропоную свої римування, які дозволять вам швидко і міцно запам’ятати три форми найбільш часто вживаються дієслів.
Чому ми всі маємо уявлення про теорему Піфагора?

Та тому що хтось колись придумав геніальне двовірш про штанях великого мислителя. Неправильні вірші декому з вас відомі з моєї книги Family English. Тут же я не просто заново їх повторю, а й познайомлю вас з новими роботами, а також зі значно переробленими і доповненими старими.

Крім того, якщо раніше ці римування базувалися на 50 дієсловах, то тепер — на 100, що цілком достатнього для хорошого володіння англійською мовою. Судячи з відгуків, сплетіння рим рідної та англійської мов забезпечують міцне запам’ятовування дієслів і роблять цей процес менш напруженим і трудомістким. Я цеглинка throw-threw-thrown, (кидати)
Він у віконце fly-flew-flown, (літати)
Мене дядько catch-caught-caught, (ловити)
До тата з мамою bring-brought-brought.
(Приводити)
Fling-flung-flung звідки він? (Вискакувати)
Cling-clung-clung за комір, (чіплятися)
Ох і шкідливий же старий!

Я, звичайно, say-said-said, (говорити)
Що розбив вікно сусід,
Він мене не hear-heard-heard, (чути)
Як на страту мене веде. І готовий був kneel-knelt-knelt. (Встати на коліна)
Cost-cost-cost скло чимало! (Коштувати)
У наступних випусках вас очікують ріфмовекі, в яких будуть використано 100 найпоширеніших неправильних дієслів. Sasha Home Tutoring agensy.

Чим гарний англійська мова?

Сподобалася стаття? Поділися нею з друзями!




Добавить комментарий