Хто такий Болівар?

Хто такий Болівар?
Болівар не витримає двох (англ.

Bolivar cannot carry double) крилата фраза з оповідання О. Генрі Дороги, які ми вибираємо. У Росії також досить відома з його екранізації. [Троє бандитів нападають на поштовий експрес. Одного з них вбивають, двоє ховаються, але у Тидбол поранена коня і її доводиться пристрелити. Тидбол пропонує занурити видобуток на коня по кличці Болівар, що належить Акулі Додсону, і їхати на ньому вдвох, поки їм не підвернеться якась інша коня.

Додсон вбиває свого друга Тидбол, вимовивши при цьому фразу Болівар видихався, і двох йому не знести. Болівар не витримає двох.

Забравши частку убитого, він на Болівара несеться геть Далі, через багато років, у фільмі показаний успішний ділок, Акула Додсон, до якого приходить його давній партнер, і просить допомогти йому, бо всі його акції в заставі у Акули, і акції дуже цінні тепер , і тільки дружня допомога — повернення частини акцій, врятує партнера від злиднів і ганьби. Але Акула Додсон випроваджує прохача і закривши за ним двері посміхається і знову вимовляє фразу: Болівар не витримає двох. Фільм фактично дослівно повторює рассказ.Начальное значення фрази коли вибирається або дружба, або вигода, то перевага віддається останньої. Останнім часом фраза вживається в дещо іншому значенні: якщо важко поєднувати два яких-небудь варіанта, то від одного з них відмовляються.

[Фраза не так відома, але проте вживається в схожих випадках,.

Хто такий Болівар?

Сподобалася стаття? Поділися нею з друзями!




Добавить комментарий